Italian-French translations for più o meno

• plus ou moins
  La cohésion est restée plus ou moins indemne. La coesione è rimasta più o meno intatta.
  Nous souhaitons conserver ECHO plus ou moins dans sa forme actuelle. Vogliamo che ECHO rimanga più o meno com' è.
  Conclusion: faut-il plus ou moins d’harmonisation? In conclusione: ci vuole più o meno armonizzazione?
• à peu près
  C'est à peu près la taille de cette partie de l'Hémicycle là-bas. Più o meno tante quante siedono in Aula laggiù.
  Dans la bonne trentaine d'interventions que nous venons d'entendre, vous avez au fond, à peu près toujours entendu la même chose. Negli oltre trenta interventi che abbiamo ascoltato finora, in fondo si è sempre sentita ripetere più o meno la stessa considerazione.
  Mais c'est à peu près la seule louange que je lui prodiguerai. E questa è più o meno anche l'unica lode che mi sento di manifestargli.
• peu ou prou
  Tous les États membres sont peu ou prou concernés par ces problèmes d'application du droit communautaire. Tutti gli Stati membri sono più o meno coinvolti dai problemi riguardanti l'applicazione del diritto comunitario.

Related words

• più
• piuma
• gommapiuma
• piuttosto
• compiuto
• piumino
• spiumare
• piumone
• piumaggio
• piume